Pet wallaby escapes in Texas town