Broken water main causes traffic headache in South Austin