Texans lose heartbreaker to Colts