Thornhill tweets he is returning to the Texas baseball program for his senior season