UT defensive coordinator Diaz 'relieved of duties'