Houston Coach McHale's daughter passes away