Texas regents mull coaches' conduct with students