Texans fall to Colts in regular season finale, 28-16