Former TCU QB Andy Dalton set to face Cowboys for the first time