Texans clinch playoff berth after 24-10 win over Titans