Woman killed in garage at Dallas hospital