State's mistake forces widow to live on $2 a day