Family seeks justice for Texas woman attacked in Mexico