Fire forces evacuation at downtown Dallas hotel