Mother and toddler dead after being pulled from submerged car