Men wanted in sexual assault, robbery