Police rule Del Valle deaths as murder-suicide