New Braunfels man indicted in strangulation murder of girlfriend