Woman faces citations for leaving dog to die in car