Winter storm brings heavy snow, icy roads to West Texas