Vandals damage public art in East Austin