University of Texas unveils cost-cutting plan