UT athletic director Dodds announces retirement