Police: Female suspect killed in Capitol Hill chase