Jury won't seek hate crime indictment in assault