Family searches for deadly hit-and-run driver