Man charged after death of infant in state custody