San Marcos woman beaten, body left near dumpster