Population growth fueling Austin's real estate market