Grade-school coach jailed after missing girl's body found in home