Photo of Heat, Spurs players embracing goes viral