Man sues after Ga. rejects GAYGUY license plate