Man killed by freight train in East Austin