Man indicted in Austin cyclist's death