Man charged in North Lamar death investigation