Man arrested for vandalizing DPS office