Man accused of threatening to kill Austin judge