Thousands of Longhorns celebrate graduation amid tight security