Man arrested in Llano County bank robbery investigation