Lakeway community mourns loss of police officer, husband and father