Lago Vista couple accused of child endangerment