From the streets to the field, Chicago teen beats the odds