East Austin police chase ends in crash