Female runner attacked on Austin trail