Austin woman charged with murder of roommate