Austin man dies during triathlon