Arizona teen arrested after allegedly tossing newborn out window