U.S. marshals arrest man in connection with teen's death