Residents searching for new homes after Austin apartment fire