US officials probe illnesses on Caribbean cruise